1
00:00:11,244 --> 00:00:12,438
مضيفة طيران على PA:
السيدات والسادة،

2
00:00:12,512 --> 00:00:14,104
سنبدأ قريبا نزولنا

3
00:00:14,180 --> 00:00:15,477
إلى مطار مدينة كيبيك

4
00:00:15,548 --> 00:00:16,845
هل من الممكن أن تطفئ جميع السجائر؟

5
00:00:16,916 --> 00:00:19,214
وتأكد من أن الخاص بك
المقعد في وضع مستقيم

6
00:00:19,319 --> 00:00:21,480
وحزام الأمان الخاص بك مثبت بشكل آمن

7
00:00:22,389 --> 00:00:24,687
نأمل أن تكون قد استمتعت
رحلتك معنا اليوم

8
00:00:24,758 --> 00:00:27,386
ونتطلع إلى رؤيتك مرة أخرى
في المستقبل شكرا لك

9
00:00:27,894 --> 00:00:29,794
(همس الركاب)

10
00:00:29,863 --> 00:00:32,559
(مضيفة طيران
التحدث بالفرنسية على PA)

11
00:00:39,205 --> 00:00:42,697
مايكل: أنا أحب الفتيات جميعهن تقريبًا

12
00:00:43,710 --> 00:00:48,204
لهذا السبب كان الأمر غريبًا مع غابي
توقفت عن النظر إلى أي شخص آخر

13
00:00:49,049 --> 00:00:53,509
لم تكن مجرد حقيقة أنها كانت كذلك
جميل، كان شيئا آخر

14
00:00:53,753 --> 00:00:57,553
شيء غامض نوعًا ما
لم يكن لدي اسم لذلك

15
00:00:58,124 --> 00:01:00,684
لكنها جعلتني دائمًا أرغب فيها

16
00:01:01,294 --> 00:01:04,730
ثم غادرت
في منتصف الفصل الدراسي

17
00:01:05,565 --> 00:01:07,726
حتى أنها لم تقل وداعا

18
00:01:07,801 --> 00:01:11,862
عندما اتصلت بها، قالت لي أنه كان
لأن جدتها كانت مريضة

19
00:01:12,238 --> 00:01:13,796
مريض جدا

20
00:01:14,874 --> 00:01:17,434
على الرغم من أنني كنت أعرف
عائلتها كانت تعني لها الكثير

21
00:01:17,544 --> 00:01:21,241
وعندما لم تعود
بدأت أعتقد أنه شيء آخر

22
00:01:23,249 --> 00:01:27,743
ثم، فقط عندما غرقت ل
أدنى نقطة لدي، لقد عادت إلى رشدها

23
00:01:27,854 --> 00:01:31,722
اتصلت بي وسألتني
إلى مدينة كيبيك لعيد الميلاد

24
00:01:31,791 --> 00:01:33,520
لقاء العائلة

25
00:01:33,593 --> 00:01:37,029
أهمية هذا الطلب
لم يفلت مني

26
00:01:38,031 --> 00:01:40,864
كنت على وشك الإنفاق
أفضل أسبوع في حياتي

27
00:01:42,000 --> 00:01:48,074


28
00:01:50,577 --> 00:01:52,772
(امرأة تتحدث الفرنسية على السلطة الفلسطينية)

29
00:02:03,256 --> 00:02:04,985
امرأة على السلطة الفلسطينية: انتباهكم، من فضلك

30
00:02:05,058 --> 00:02:08,494
هذه هي المكالمة الأخيرة
لشركة طيران كندا 55 لتورنتو

31
00:02:08,595 --> 00:02:13,498
يجب على جميع الركاب المضي قدما
إلى البوابة 24 على الفور شكرا لكم

32
00:02:35,755 --> 00:02:39,919
الرحلة 244، الوجهة
باريس عبر سانت جونز، نيوفاوندلاند

33
00:02:40,193 --> 00:02:42,093
(الناس يثرثرون)

34
00:03:22,502 --> 00:03:24,800
(امرأة تتحدث الفرنسية على السلطة الفلسطينية)

35
00:03:33,846 --> 00:03:36,371
امرأة على السلطة الفلسطينية:
النداء الأخير لشركة طيران كندا 535

36
00:03:36,449 --> 00:03:39,509
إلى نيويورك، لاغوارديا جميع الركاب

37
00:03:42,555 --> 00:03:44,455
- خمن من؟
- غابي!

38
00:03:45,725 --> 00:03:47,056
- أهلاً.
- أهلاً.

39
00:03:53,032 --> 00:03:55,262
الجميع يتطلع حقًا
لمقابلتك.

40
00:03:55,335 --> 00:03:58,793
- كلهم ​​في المنزل؟
- نعم. العائلة.

41
00:03:58,871 --> 00:04:01,339
لأني اتصلت ولم يرد أحد

42
00:04:01,441 --> 00:04:04,274
أوه، نعم،
في بعض الأحيان لا يردون على الهاتف.

43
00:04:04,344 --> 00:04:06,972
- ولكن لا أعتقد أنه قد يكون لي؟
- ماذا؟

44
00:04:07,046 --> 00:04:09,480
لا، لا شيء. ها نحن.

45
00:04:12,785 --> 00:04:15,219
- أنت جميلة.
- ماذا؟

46
00:04:15,321 --> 00:04:18,449
- أنت جميلة.
- أوه، شكرا.

47
00:04:35,208 --> 00:04:36,197
(غير مسموع)

48
00:04:42,348 --> 00:04:45,476
- كيف حال الجميع في المدرسة؟
- كلهم ​​يفتقدونك.

49
00:04:46,619 --> 00:04:48,109
أنا أكثر.

50
00:04:52,058 --> 00:04:53,958
اشتقت لك أيضا.

51
00:05:11,844 --> 00:05:14,278
لدينا مشكلة مع الأضواء.

52
00:05:14,347 --> 00:05:15,405
(نباح كلب)

53
00:05:15,481 --> 00:05:16,880
مكان عظيم.

54
00:05:17,884 --> 00:05:21,820
- أنت بخير؟
- نعم! باب عظيم!

55
00:05:21,888 --> 00:05:23,185
غابي: مرحبًا!

56
00:05:42,041 --> 00:05:43,303
(يئن)

57
00:05:45,378 --> 00:05:47,005
(يفتح الباب)

58
00:05:47,080 --> 00:05:51,744
- أوه مايكل، هذه ماما.
- مرحبا مايكل.

59
00:05:53,086 --> 00:05:54,576
لابد أنك متعب بعد رحلتك.

60
00:05:54,654 --> 00:05:55,678
(نباح كلب)

61
00:05:55,755 --> 00:05:57,950
- أوه، إنه مجرد بيوولف.
- بيوولف.

62
00:06:01,260 --> 00:06:04,787
- بيوولف. بيوولف. هذا هو مايكل!
- بيوولف.

63
00:06:05,365 --> 00:06:07,458
- إيرينكا: غابي!
- أنا...

64
00:06:08,301 --> 00:06:09,734
كن ثانية.

65
00:06:14,474 --> 00:06:16,704
(يتم تشغيل موسيقى الأوبرا على ستيريو)

66
00:06:20,780 --> 00:06:24,045
(السيد دارك الغناء)

67
00:06:24,584 --> 00:06:26,950
زوجي يقوم بالطهي.

68
00:06:29,455 --> 00:06:32,049
سيمون: هل هناك المزيد من المباريات؟
غابي: سيمون، هذا يكفي.

69
00:06:32,125 --> 00:06:36,084
- لا يزال الظلام مظلمًا بشكل لا يصدق.
- أبي، هذا مايكل.

70
00:06:36,195 --> 00:06:38,220
مرحبًا مايكل. ادخل.

71
00:06:38,297 --> 00:06:39,355
(غابي يضحك)

72
00:06:39,432 --> 00:06:40,865
مرحبًا مايكل. أنا إيرينكا.

73
00:06:40,933 --> 00:06:47,395
(غناء) هل هناك أحد آخر؟ الأب والتر؟

74
00:06:47,473 --> 00:06:49,100
لا، لا.

75
00:06:49,208 --> 00:06:52,268
"الببغاء يمسح منقاره
على الرغم من أنها نظيفة."

76
00:06:52,378 --> 00:06:54,209
غابي: أوه، أبي!
سيمون: أين الملح؟

77
00:06:54,280 --> 00:06:57,078
- على الطاولة؟
- "... يمسح منقاره وهو نظيف".

78
00:06:57,150 --> 00:07:00,051
(كلاهما يتحدثان الفرنسية)

79
00:07:00,987 --> 00:07:03,581
غابي: أبي يكتب كتابًا
عن أفكار باسكال

80
00:07:03,656 --> 00:07:05,089
أوه، حسنا.

81
00:07:05,158 --> 00:07:08,594
- لا يستطيع العمل وهو يرتدي ملابسه.
- مايكل، أبي ملحد.

82
00:07:08,661 --> 00:07:11,255
سيموني، ليس هناك ما يدعو للسخرية.

83
00:07:11,597 --> 00:07:14,225
عدم احترام الفتاة لا يعني...

84
00:07:14,300 --> 00:07:16,291
لا يفاجئني!

85
00:07:16,402 --> 00:07:20,236
هيا يا مايكل. اجلس.
كيف كانت الرحلة؟

86
00:07:20,573 --> 00:07:23,303
- حسنا...
- شعر جميل، أراهن.

87
00:07:23,976 --> 00:07:26,968
السفر الجوي، هو لعنة حياتي.

88
00:07:27,747 --> 00:07:30,443
هل تعرف مشكلة تلك الطائرات؟

89
00:07:31,150 --> 00:07:33,812
بمجرد قطع المحرك، هذا كل شيء.

90
00:07:33,920 --> 00:07:37,253
مباشرة إلى أسفل. لقد تم بناؤها مثل الصواريخ.

91
00:07:37,423 --> 00:07:41,257
الطائرات المروحية الآن
إنها مبنية على مبدأ الطائرة الشراعية.

92
00:07:41,327 --> 00:07:44,854
لكن الطائرات؟ انفجار! نهاية الرحلة.

93
00:07:44,997 --> 00:07:46,021
(مطالبة الفتيات السابقات)

94
00:07:46,098 --> 00:07:47,827
الإضاءة!

95
00:07:48,034 --> 00:07:49,695
(يتحدث الإيطالية)

96
00:07:50,369 --> 00:07:51,836
- حسنًا، هذا يجب أن يفعل ذلك.
- ماذا كان؟

97
00:07:51,938 --> 00:07:53,132
خذ نيك هنا.

98
00:07:53,206 --> 00:07:57,302
انه يطير الأشياء اللعينة.
مغازلة الموت، إذا سألتني.

99
00:07:57,543 --> 00:07:58,908
- نيك. أهلاً.
- مايكل.

100
00:07:58,978 --> 00:08:01,071
نيك، لدينا مشكلة مع هذا الخلاط.

101
00:08:01,147 --> 00:08:03,411
- يعيش في عالم خاص به.
- حسنًا، سأرى ما يمكنني فعله.

102
00:08:03,483 --> 00:08:06,316
الله وحده يعلم،
إذا لم يختفي، ينكسر.

103
00:08:06,419 --> 00:08:09,911
سيمون: نيك، تعال هنا.
نيك: حسنًا، لا يجب أن تتركه بالخارج.

104
00:08:10,089 --> 00:08:11,522
تناول قضمة.

105
00:08:11,591 --> 00:08:13,081
(كلاهما يئن)

106
00:08:13,192 --> 00:08:14,750
أعلى، أعلى! أعلى، أعلى، أعلى!

107
00:08:17,296 --> 00:08:20,754
- أعلى، أعلى! أعلى، أعلى، أعلى!
- سيمون: مايكل، ارفع يديك.

108
00:08:22,602 --> 00:08:29,337
(الجميع غناء) شهية طيبة!

109
00:08:34,480 --> 00:08:35,742
(نباح)

110
00:08:35,948 --> 00:08:37,210
(نباح)

111
00:08:41,354 --> 00:08:45,814
إيرينكا: نيك، أنت قذر!
نيك: حسنًا، قم بإصلاحه. افعلها في المرة القادمة.

112
00:08:45,892 --> 00:08:48,122
- أنا آسف للمساعدة.
- لا تغضب.

113
00:08:48,194 --> 00:08:49,218
سيموني: الحساء رائع.

114
00:08:49,328 --> 00:08:52,161
- نيك، اغسل يديك.
- غابي: إنه ساذج.

115
00:08:52,231 --> 00:08:54,131
السيد. دارك: وكيف تعرف ذلك؟

116
00:08:54,300 --> 00:08:57,861
أنا آسف حقا لسماع ذلك عن والدتك.

117
00:09:06,712 --> 00:09:07,974
(يهمس) غابي.

118
00:09:12,018 --> 00:09:13,246
آسف.

119
00:09:16,022 --> 00:09:17,421
إيرينكا: ماما؟

120
00:09:19,058 --> 00:09:20,423
ماما؟

121
00:09:42,915 --> 00:09:47,181
إيرينكا: لم يكن يقصد أي شيء بذلك.
السّيدة. دارك: لا، لا أعتقد ذلك.

122
00:09:47,887 --> 00:09:51,914
لقد كان الأمر مزعجًا جدًا.
لم تتعرف علي.

123
00:09:52,391 --> 00:09:54,188
إيرينكا: والدتي.

124
00:09:54,627 --> 00:09:56,993
(الأب والتر يتحدث الفرنسية)

125
00:10:00,166 --> 00:10:02,031
(السيدة دارك تتحدث الفرنسية)

126
00:10:02,101 --> 00:10:07,266
السيدة. دارك: أشعر بذلك..
أتمنى أن تبقى هنا معنا.

127
00:10:07,373 --> 00:10:12,072
- سنذهب لرؤيتها غدا.
- وقالت انها سوف تكون على ما يرام.

128
00:10:12,178 --> 00:10:13,668
- ربما.
- نعم.

129
00:10:15,848 --> 00:10:19,113
- ستكون بخير، بخير.
- السّيدة. دارك: أنا آسف.

130
00:10:19,218 --> 00:10:20,685
أنا آسف جدا.

131
00:10:20,753 --> 00:10:22,414
(يتحدث الفرنسية)

132
00:10:25,891 --> 00:10:27,586
هل أنت كاثوليكي؟

133
00:10:29,195 --> 00:10:30,287
لا.

134
00:10:42,642 --> 00:10:43,973
(أنين)

135
00:10:45,611 --> 00:10:47,602
مايكل: وأخيرا، كنا وحدنا

136
00:10:47,680 --> 00:10:50,240
- لا يصدق.
- يا فتى.

137
00:10:51,117 --> 00:10:52,880
(تمتمة)

138
00:10:56,555 --> 00:10:57,852
(تطهير الحلق)

139
00:10:57,923 --> 00:10:59,720
(تمتمة)

140
00:11:05,131 --> 00:11:07,622
أنا لست في الحب معك بعد الآن.

141
00:11:12,004 --> 00:11:14,529
اعتقدت أنني يجب أن أقول لك.

142
00:11:14,640 --> 00:11:16,631
- هل قابلت شخص ما؟
- لا، لا، ليس الأمر كذلك على الإطلاق.

143
00:11:16,709 --> 00:11:20,873
إنه فقط...
لقد كان الأمر يقلقني، كما تعلم.

144
00:11:21,447 --> 00:11:24,314
- عندما جئت، كنت أعرف فقط.
- لم يستغرق ذلك وقتاً طويلاً.

145
00:11:24,383 --> 00:11:26,681
أعني أنني وصلت للتو إلى هنا.

146
00:11:27,386 --> 00:11:29,183
لا تكن هكذا.

147
00:11:31,590 --> 00:11:32,852
(تنهد)

148
00:11:33,726 --> 00:11:35,660
أوه، غابي.

149
00:11:35,728 --> 00:11:38,856
من فضلك، ميكي، لا تفعل، حسنا؟

150
00:11:38,998 --> 00:11:40,989
إذن لماذا دعوتني إذن؟

151
00:11:41,067 --> 00:11:46,528
- أعني، إذا لم يكن هذا سؤال غبي؟
- انظر، انظر... أنا سعيد لأنك أتيت.

152
00:11:46,672 --> 00:11:49,402
حسنا، لا يمكننا الانتظار
ونرى فقط كيف تسير الأمور؟

153
00:11:49,508 --> 00:11:52,705
أنا فقط لا أرى
كيف سيكون الأمر مختلفًا.

154
00:11:52,812 --> 00:11:54,541
هذا مطمئن.

155
00:11:54,647 --> 00:11:58,344
- لا تكن هكذا.
- كيف تريدني أن أكون؟

156
00:11:58,417 --> 00:12:00,749
لا أعرف لماذا
أنت تغضب جدًا مني.

157
00:12:00,853 --> 00:12:04,880
كل ما أردت فعله هو رؤيتك.
وأنا سعيد لأنك أتيت.

158
00:12:06,592 --> 00:12:08,651
لم يكن عليك أن تأتي.

159
00:12:08,994 --> 00:12:10,518
(رنين الساعة)

160
00:12:11,564 --> 00:12:13,259
انا ذاهب الى السرير.

161
00:12:15,167 --> 00:12:16,998
أنا لا أصدق هذا.

162
00:12:17,069 --> 00:12:22,200
لقد اتصلت بي، دعوتني إلى هنا،
قبلة، قبلة، لعيد الميلاد، قبلة، قبلة،

163
00:12:22,274 --> 00:12:25,903
وأنت متفاجئ أنه يغضبني؟

164
00:12:26,011 --> 00:12:28,275
أنظر، لقد أخبرتك
وأنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك، حسنا؟

165
00:12:28,380 --> 00:12:31,008
- نعم، حسنا، ربما أفعل. أفعل!
- (يهمس) ميكي...

166
00:12:31,083 --> 00:12:32,072
(الصمت)

167
00:12:32,151 --> 00:12:34,381
- ربما أنت على حق. ربما...
- اه!

168
00:12:36,455 --> 00:12:38,946
هل يمكنني الحصول على كلمة سريعة معك؟

169
00:12:44,396 --> 00:12:46,125
(رنين الهاتف)

170
00:12:54,240 --> 00:12:58,404
السيدة. دارك: لا أريدك أن تفكر
بأننا نتدخل

171
00:12:58,477 --> 00:13:01,469
لكن والدك وأنا سمعناك
الذهاب إلى الطابق العلوي مع مايكل.

172
00:13:01,580 --> 00:13:02,638
نعم؟

173
00:13:02,748 --> 00:13:06,411
وأنا لا أعتقد أنه يجب عليك
اذهب إلى غرفة نومك معًا.

174
00:13:06,485 --> 00:13:10,285
- ولكنني كنت قادماً للتو إلى الطابق العلوي...
- غابرييلا،

175
00:13:10,389 --> 00:13:13,950
الرجال في بعض الأحيان في غرفة النوم
لا يستطيعون السيطرة على أنفسهم.

176
00:13:15,995 --> 00:13:20,932
شيء يأتي عليهم
ويمكن أن تحدث أشياء مؤسفة.

177
00:13:21,000 --> 00:13:23,969
أنا لا أقول
أن مايكل هو واحد من هؤلاء.

178
00:13:24,069 --> 00:13:26,230
لكنها مجرد واحدة من تلك الأشياء
أنه يجب عليك...

179
00:13:26,305 --> 00:13:28,432
- لا تقلق.
- نحن لا تقلق.

180
00:13:31,610 --> 00:13:34,443
أليس كذلك يا إيجو؟ أنانية؟

181
00:13:35,281 --> 00:13:37,647
- اعذرني؟
- ألا تقلق؟

182
00:13:38,484 --> 00:13:40,179
بالطبع نحن نفعل.

183
00:13:42,755 --> 00:13:46,247
خاصة الآن مع مرض الجدة.

184
00:13:46,325 --> 00:13:49,783
لدي أشياء كثيرة لأفكر فيها،
بلدي غابرييلا.

185
00:14:11,984 --> 00:14:13,781
ليلة سعيدة، ميكي.

186
00:14:29,802 --> 00:14:32,134
(الليلة، الليلة اللعب على الراديو)

187
00:14:33,505 --> 00:14:36,838
الليلة، الليلة،
أين هي الأرض الموعودة؟

188
00:14:40,079 --> 00:14:43,845
الليلة، هل ستختفي الشمس أبدًا؟

189
00:14:43,916 --> 00:14:47,283
لا تقع في حب الغد

190
00:14:47,620 --> 00:14:49,383
لكن الليلة

191
00:14:49,455 --> 00:14:51,480
(تشغيل الأكورديون خارج المفتاح)

192
00:14:54,994 --> 00:14:58,486
احتفظت بالضوء الذي كان عندي للشمس

193
00:14:58,631 --> 00:15:01,964
فلتحكم حياتنا بالسلام

194
00:15:06,972 --> 00:15:08,269
(تنهد)

195
00:15:09,742 --> 00:15:12,142
السلام إلى الأبد

196
00:15:14,313 --> 00:15:17,441
الليلة، الليلة،
أحتاج إلى يد المساعدة الخاصة بك

197
00:15:18,350 --> 00:15:21,581
الليلة، الليلة،
نحن نغرق في الرمال

198
00:15:21,921 --> 00:15:24,890
الليلة، الليلة،
سوف تجعلك تفهم

199
00:15:25,724 --> 00:15:29,353
الليلة، الليلة،
أين هي الأرض الموعودة؟

200
00:15:54,320 --> 00:15:56,515
(يصبح اللعب أفضل)

201
00:15:59,158 --> 00:16:02,093
آسف لإزعاجك. هل الكلب هنا؟

202
00:16:04,163 --> 00:16:06,290
لا، لا أعتقد ذلك.

203
00:16:06,398 --> 00:16:10,164
زوجي لا يستطيع النوم
إذا لم تكن في الغرفة.

204
00:16:19,445 --> 00:16:21,640
(شاذ)

205
00:16:45,404 --> 00:16:46,462
(العزف على الأرغن)

206
00:16:52,811 --> 00:16:55,837
سألني الأب والتر ذات مرة
للزواج منه،

207
00:16:56,115 --> 00:16:58,549
لكنني لم أحبه بهذه الطريقة.

208
00:16:59,051 --> 00:17:01,178
وأصبح كاهنا.

209
00:17:01,887 --> 00:17:04,378
لقد كان دائما المفضل لدى والدتي.

210
00:17:04,490 --> 00:17:08,859
وبعد ذلك ألقت باللوم على زوجي
لأنه أثار الإثارة الجنسية لي.

211
00:17:11,363 --> 00:17:14,161
يمكن للمرأة في بعض الأحيان أن تكون كذلك
حساسة للغاية.

212
00:17:41,727 --> 00:17:43,251
(قرع الأجراس)

213
00:17:56,275 --> 00:17:58,539
السيدة. دارك: أعطها حبي.
غابي: وداعا يا ماما.

214
00:17:58,610 --> 00:17:59,907
مع السلامة.

215
00:18:00,279 --> 00:18:01,769
أنا أتجمد.

216
00:18:06,051 --> 00:18:09,782
- هل تخبر الأب والتر بكل شيء؟
- ماذا تقصد؟

217
00:18:10,355 --> 00:18:13,756
- حسنا، اعترف بكل شيء.
- لا لا.

218
00:18:13,859 --> 00:18:17,192
أبي لا يعتقد حقا أننا يجب أن نذهب
للاعتراف على الإطلاق، لذلك...

219
00:18:17,296 --> 00:18:21,630
أنا وإيرينكا، قررنا أن نفعل ذلك فقط
أخبره بأشياء معينة. أنت تعرف.

220
00:18:21,733 --> 00:18:24,293
حسنا، هل هذا صحيح؟ أعني،
أليس من المفترض أن تعترف بكل شيء؟

221
00:18:24,403 --> 00:18:26,098
حسنا، هذا ليس حقا
سؤال ما هو الصحيح.

222
00:18:26,205 --> 00:18:29,436
هذا فقط ما قررناه. تعال.

223
00:18:29,541 --> 00:18:31,168
مايكل: يبدو أن غابي
أن ننسى تماما

224
00:18:31,243 --> 00:18:32,904
عن الليلة السابقة

225
00:18:32,978 --> 00:18:34,570
كان ذلك جيدًا معي

226
00:18:34,646 --> 00:18:39,481
كان لدي نظرية: الإقليمية
وكانت هذه بيئتهم

227
00:18:39,785 --> 00:18:43,551
مثل عرين الأسد
لم يكن أحد موضع ترحيب سوى الأسود

228
00:18:43,622 --> 00:18:48,423
لقد كنت الدخيل، الضبع
هذا صعب دائمًا

229
00:18:48,494 --> 00:18:50,462
خصوصا عندما
أحد أفراد العائلة يموت

230
00:18:57,903 --> 00:19:01,737
- أنت لا تعرف ما أتحدث عنه.
- نعم أفعل. نعم.

231
00:19:05,210 --> 00:19:06,336
(الثرثرة)

232
00:19:06,411 --> 00:19:07,742
(يضحك)

233
00:19:17,122 --> 00:19:19,750
هل أنت متأكد أن هذا هو الطريق الصحيح؟

234
00:19:26,532 --> 00:19:28,022
(رجل يصرخ)

235
00:19:29,268 --> 00:19:30,895
(صراخ)

236
00:19:30,969 --> 00:19:32,766
(رجل يتحدث الفرنسية)

237
00:19:39,011 --> 00:19:42,674
مايكل! مايكل!

238
00:19:42,781 --> 00:19:44,646
- الجدة!
- الجدة!

239
00:19:45,050 --> 00:19:46,984
مايك...

240
00:19:47,619 --> 00:19:49,348
إنها تعرف اسمي.

241
00:19:49,855 --> 00:19:54,451
لا يا جدتي، هذا ليس مايكل.
إنه ليس مايكل الخاص بك، يا جدتي.

242
00:19:54,760 --> 00:19:57,422
(يتحدث الفرنسية)

243
00:19:59,331 --> 00:20:02,960
- مايكل!
- أوه لا! جدتي ..جدتي ..

244
00:20:06,738 --> 00:20:07,727
(الصمت)

245
00:20:07,806 --> 00:20:09,103
- أين مايكل؟
- الجدة، لقد ذهب.

246
00:20:09,174 --> 00:20:12,200
- مايكل!
- إنه ليس مايكل يا جدتي.

247
00:20:17,482 --> 00:20:19,916
(امرأة تتحدث بالفرنسية على السلطة الفلسطينية)

248
00:20:24,890 --> 00:20:27,984
مايكل: كيف عرفت اسمي؟
لم أقابلها قط.

249
00:20:28,393 --> 00:20:30,156
كان غريبا.

250
00:20:32,097 --> 00:20:35,692
- ماذا يحدث هنا؟
- هذا ليس واضحا دائما.

251
00:20:35,767 --> 00:20:37,826
- غامضة.
- غامضة؟

252
00:20:37,903 --> 00:20:40,531
يبدو أنها تفكر
إنها تعيش منذ 20 عامًا تقريبًا،

253
00:20:40,606 --> 00:20:42,904
عندما كان زوجها لا يزال على قيد الحياة.

254
00:20:43,008 --> 00:20:44,873
كان اسمه مايكل.

255
00:20:46,345 --> 00:20:51,078
كما تعلمون، لديها حيوانات الكنغر
في العلية العلوية.

256
00:20:51,683 --> 00:20:55,016
- هذا غريب.
- إنه أمر غريب.

257
00:20:55,087 --> 00:20:56,782
والغرابة تحيط بهم.

258
00:20:58,790 --> 00:21:01,122
- إيرينكا: آسف لقد أطلنا.
- لا بأس.

259
00:21:01,226 --> 00:21:03,285
- نيك: كيف حالها؟
- أوه، أنا لا أعرف.

260
00:21:03,395 --> 00:21:04,589
أنت بخير؟

261
00:21:04,696 --> 00:21:08,291
لا يبدو أنها تتعرف علينا.
كان غريبا.

262
00:21:09,935 --> 00:21:11,562
(يتحدث الفرنسية)

263
00:21:17,776 --> 00:21:20,745
- الجدة تحتضر، هل تعلم؟
- لا.

264
00:21:21,546 --> 00:21:23,912
نعم. إنه أمر فظيع.

265
00:21:23,982 --> 00:21:28,612
- الأم تتظاهر بأنها ليست كذلك.
- انتظر، انتظر.

266
00:21:31,390 --> 00:21:32,823
سوف تتجمد.

267
00:21:38,130 --> 00:21:39,620
لا تغضب.

268
00:21:43,135 --> 00:21:45,933
فقط اتركني وشأني، حسنًا؟

269
00:21:48,640 --> 00:21:52,132
- هل ترغب في الحصول على مشروب؟
- إيرينكا: نحن ذاهبون إلى المنزل، نيك.

270
00:21:59,918 --> 00:22:01,317
مايك...

271
00:22:05,991 --> 00:22:07,515
مايكل...

272
00:22:15,367 --> 00:22:16,629
(تنهد)

273
00:22:23,108 --> 00:22:25,167
أتمنى أن تتعافى الجدة مرة أخرى.

274
00:22:26,611 --> 00:22:30,980
إنها تتصل بك فجأة، أليس كذلك؟
يدعوك هنا لعيد الميلاد.

275
00:22:31,049 --> 00:22:32,209
(يتم تشغيل موسيقى الريغي على الاستريو)

276
00:22:32,284 --> 00:22:34,377
وبمجرد وصولك إلى هنا،

277
00:22:36,655 --> 00:22:38,680
تقول

278
00:22:39,191 --> 00:22:41,887
أنها تعتقد
أنها لم تعد تحبك بعد الآن؟

279
00:22:41,993 --> 00:22:43,392
لا...

280
00:22:44,129 --> 00:22:45,619
ليس ذلك بالضبط.

281
00:22:45,697 --> 00:22:48,996
- سيجارة؟
- أنت مخطئ. لا، شكرا لك.

282
00:22:49,067 --> 00:22:50,898
- الفول السوداني؟
- لا.

283
00:22:52,037 --> 00:22:55,734
مهلا، لا تفهموني خطأ.
أنا لا أصنع مزحة منه.

284
00:22:56,141 --> 00:22:57,836
الأمر فقط، عليك أن تدرك،

285
00:22:57,909 --> 00:23:01,242
هؤلاء الناس لم يحظوا باحترام أحد
بل أنفسهم.

286
00:23:03,582 --> 00:23:05,140
مهلا، تهدئة.

287
00:23:08,920 --> 00:23:10,854
سأخرج قريبا.

288
00:23:11,423 --> 00:23:12,822
قريبا كما يأتي الربيع.

289
00:23:14,092 --> 00:23:17,823
سأذهب إلى الشمال
والتدريب على قيادة طائرات الهليكوبتر.

290
00:23:17,896 --> 00:23:21,730
- يبدو عظيما.
- سيكون ذلك. سيكون أمرا رائعا.

291
00:23:28,707 --> 00:23:33,201
- وماذا عن إيرينكا؟
- لا أعرف. علينا أن نرى.

292
00:23:34,246 --> 00:23:35,235
(تنهدات)

293
00:23:35,347 --> 00:23:38,009
مهلا، لا تخبر أحدا، حسنا؟

294
00:23:38,083 --> 00:23:40,916
الأمر فقط أنها لا تعرف بالضبط بعد.

295
00:23:47,626 --> 00:23:49,685
مرحبًا، سأخبرك بماذا.

296
00:23:54,466 --> 00:23:57,765
لنرى إن كان بإمكانك الحصول على غابي
للصعود إلى البلاد.

297
00:23:59,738 --> 00:24:01,899
الأمور أفضل هناك.

298
00:24:06,711 --> 00:24:09,441
سوف تستقر الأمور وتسير على ما يرام.

299
00:24:12,384 --> 00:24:14,909
أعتقد أنني أعرفها جيدًا.

300
00:24:14,986 --> 00:24:17,921
أعني أن الجميع لديه
صعودا وهبوطا.

301
00:24:20,392 --> 00:24:22,758
- ماذا؟
- صعودا وهبوطا!

302
00:24:23,061 --> 00:24:26,292
يا الله،
لن تصدق القرف الذي رأيته.

303
00:24:30,368 --> 00:24:31,665
(تنهد)

304
00:24:40,445 --> 00:24:41,969
(دقات الساعة)

305
00:24:43,515 --> 00:24:47,178
- غابي؟
- لا، هذه أنا، إيرينكا.

306
00:24:47,419 --> 00:24:49,114
آسف، اعتقدت...

307
00:24:53,492 --> 00:24:57,155
يا فتى، الجو بارد هنا.

308
00:24:57,429 --> 00:24:59,488
- إنها؟
- نعم.

309
00:24:59,598 --> 00:25:01,031
أنت على حق.

310
00:25:01,132 --> 00:25:04,499
أتذكر من قبل،
عندما كنت مستيقظا.

311
00:25:04,603 --> 00:25:07,766
كنت أتحدث مع غابي
حول ما كان يحدث.

312
00:25:08,974 --> 00:25:11,306
هل تعتقد أن هناك أي أمل؟

313
00:25:11,476 --> 00:25:14,411
هل تقصد،
هل أعتقد أنها سوف تموت؟

314
00:25:15,680 --> 00:25:17,841
أوه، لا، تقصد معك وغابي.

315
00:25:19,284 --> 00:25:23,914
حسنًا، لا أعتقد أنه يجب عليك المغادرة.
نحن جميعًا نتعرف عليك للتو.

316
00:25:25,657 --> 00:25:26,749
أنت تعرف؟

317
00:25:27,826 --> 00:25:29,919
لقد وصلت للتو إلى هنا.

318
00:25:29,995 --> 00:25:33,260
حسنا، أنا أعلم. أعني أنني أعرف غابي.
انها حقا معجبة بك.

319
00:25:33,331 --> 00:25:35,424
لديها طريقة غريبة لإظهار ذلك.

320
00:25:39,871 --> 00:25:42,032
- مايكل؟
- نعم؟

321
00:25:42,207 --> 00:25:44,437
أنا لا أريدك أن تذهب.

322
00:25:47,012 --> 00:25:49,207
(تلعثم) لا أحد منا يفعل ذلك.

323
00:25:50,815 --> 00:25:51,975
(ضحكة مكتومة)

324
00:25:55,020 --> 00:25:58,683
حسنًا، أعتقد أن هذا كل ما أردت قوله.
نعم حسنا.

325
00:25:59,157 --> 00:26:01,455
- (يهمس) أنا آسف لأنني أيقظتك.
- لا بأس.

326
00:26:07,999 --> 00:26:11,560
اترك هدية عيد ميلادك
أسفل سريرها صباح الغد.

327
00:26:11,670 --> 00:26:14,639
- تمام.
- (تضحك) هذا هو المنبه الخاص بي.

328
00:26:14,706 --> 00:26:16,003
شكرًا.

329
00:26:16,341 --> 00:26:18,866
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

330
00:26:26,985 --> 00:26:28,077
(رنين)

331
00:26:32,457 --> 00:26:33,754
(يئن)

332
00:26:42,767 --> 00:26:44,496
بسرعة! تعال.

333
00:26:44,569 --> 00:26:47,094
هيا، أحضره إلى هنا. أحضره هنا.

334
00:26:47,906 --> 00:26:49,237
(زمجرة)

335
00:26:49,608 --> 00:26:51,701
هيا، هيا.

336
00:26:55,380 --> 00:26:56,438
(زمجرة)

337
00:26:56,514 --> 00:26:57,708
أسقطه! هادئ!

338
00:26:58,717 --> 00:27:02,448
هادئ. هادئ، هادئ. تعال الى هنا. هادئ.

339
00:27:03,188 --> 00:27:04,917
(يستمر الرنين)

340
00:27:17,602 --> 00:27:19,092
(عويل الرياح)

341
00:27:19,204 --> 00:27:20,569
(المطالبات السابقة)

342
00:27:22,040 --> 00:27:23,302
(نباح)

343
00:27:25,210 --> 00:27:26,939
(يستمر الرنين)

344
00:27:27,145 --> 00:27:28,703
(رنين الساعة)

345
00:27:32,917 --> 00:27:34,544
(نباح بيوولف)

346
00:28:05,784 --> 00:28:07,115
مرحبًا.

347
00:28:08,486 --> 00:28:10,317
عيد ميلاد سعيد.

348
00:28:10,422 --> 00:28:13,289
لقد أخبرتني إيرينكا بشأن ترك الهدايا.

349
00:28:13,358 --> 00:28:15,326
أنت لطيف جدا.

350
00:28:16,995 --> 00:28:20,829
- أنا فظيع جدا بالنسبة لك في بعض الأحيان.
- لا، أنت لست كذلك.

351
00:28:24,669 --> 00:28:26,432
فقط لمدة دقيقة؟

352
00:28:32,444 --> 00:28:33,775
(المطالبات السابقة)

353
00:28:37,882 --> 00:28:39,679
فقط لمدة دقيقة.

354
00:29:03,675 --> 00:29:05,165
(فتح الباب)

355
00:29:15,687 --> 00:29:16,676
(إغلاق الباب)

356
00:29:16,755 --> 00:29:18,017
(تنهد)

357
00:29:19,824 --> 00:29:21,348
من كان ذلك؟

358
00:29:24,362 --> 00:29:25,829
والدتك.

359
00:29:27,699 --> 00:29:28,927
أوه، اللعنة!

360
00:29:36,074 --> 00:29:37,234
(فتح الباب)

361
00:29:38,409 --> 00:29:39,433
(إغلاق الباب)

362
00:29:39,511 --> 00:29:42,810
السيدة دارك: ولكن أولا نريد أن نعرف
ماذا يقول مايكل

363
00:29:43,148 --> 00:29:44,706
(دقات الساعة)

364
00:29:50,054 --> 00:29:55,788
وأنا أتفق معك.
أعتقد أن المرة الأولى مهمة جدًا.

365
00:29:56,694 --> 00:29:59,060
وينبغي أن يكون فقط ضمن الزواج.

366
00:29:59,130 --> 00:30:00,757
(تطهير الحلق)

367
00:30:02,367 --> 00:30:05,700
- يمكنك الوثوق بنا. لو سمحت.
- لا أعرف.

368
00:30:05,804 --> 00:30:10,969
أشعر وكأنني قد خذلت،
أن الأشياء التي حاولت تعليمك إياها...

369
00:30:11,075 --> 00:30:14,977
(تلعثم) حسنًا، على ما أعتقد
لقد علمتها بشكل جيد.

370
00:30:15,046 --> 00:30:16,570
غابي: لم يحدث شيء.

371
00:30:16,648 --> 00:30:18,138
نعم هذا صحيح.

372
00:30:18,249 --> 00:30:20,149
وأنا أحب مايكل.

373
00:30:22,420 --> 00:30:25,389
السّيدة. دارك: حسنًا، لا أريدك أن تفكر
بأننا نتدخل

374
00:30:25,456 --> 00:30:29,586
ولكن الاهتمام بابنته
لا يتدخل.

375
00:30:30,328 --> 00:30:32,796
هذه الأشياء تؤدي إلى.

376
00:30:34,566 --> 00:30:37,160
- أليس كذلك، الأنا؟
- يفعلون.

377
00:30:38,002 --> 00:30:40,266
- إنهم يفعلون ذلك بالفعل.
- تمام؟

378
00:30:41,940 --> 00:30:44,602
حسنًا، استمتع بغداء لطيف.

379
00:30:46,778 --> 00:30:48,302
شكرًا لك.

380
00:30:53,351 --> 00:30:54,682
(قعقعة)

381
00:30:59,290 --> 00:31:00,814
الخزانة.

382
00:31:07,465 --> 00:31:09,160
مايكل: كان الأمر واضحًا بالنسبة لي

383
00:31:09,267 --> 00:31:11,997
لقد كنت خارج السباق
لضيف العام

384
00:31:12,203 --> 00:31:15,195
ومع ذلك، كانت غابي هي أكثر ما يقلقني

385
00:31:15,306 --> 00:31:16,796
النبيذ؟

386
00:31:16,875 --> 00:31:19,776
كان لدي نظرية: كنت أحاول جاهداً

387
00:31:19,844 --> 00:31:22,005
لا يوجد شيء تكرهه النساء أكثر
من ذلك

388
00:31:22,113 --> 00:31:25,446
ما كان علي فعله هو التراجع
ودعها تأتي إلي

389
00:31:25,516 --> 00:31:27,677
هذه الأشياء تؤدي إلى.

390
00:31:28,820 --> 00:31:30,151
(يضحك)

391
00:31:34,692 --> 00:31:37,627
حتى لو نزلت على يديها
والركبتين وتوسل لي من أجل ذلك،

392
00:31:37,695 --> 00:31:39,856
سأقول: "لا، لا، شكرًا لك

393
00:31:39,964 --> 00:31:42,990
"" لا شكرا جزيلا لك،
ولكن ليس الآن""

394
00:31:43,635 --> 00:31:47,662
كانت نظريتي أن هذا من شأنه أن يدفعها إلى الجنون

395
00:31:52,777 --> 00:31:53,766
(ضحكة)

396
00:31:53,845 --> 00:31:55,437
(كلاهما يتمتم)

397
00:31:59,584 --> 00:32:02,712
مرحبا! مرحبا؟

398
00:32:05,156 --> 00:32:06,180
(تمتمة)

399
00:32:06,257 --> 00:32:07,815
ميكي,

400
00:32:08,860 --> 00:32:10,760
هيا إذن.

401
00:32:21,839 --> 00:32:24,774
مايكل: حسنًا، ربما إذا توسلت

402
00:32:26,844 --> 00:32:29,278
(دردشة DJ بالفرنسية على الراديو)

403
00:32:45,063 --> 00:32:46,655
(راحة الغرباء
اللعب على الراديو)

404
00:32:47,098 --> 00:32:51,296
أنا مربى مليئة
مقاطع الفيلم وغيرها من غير المرغوب فيه

405
00:32:51,469 --> 00:32:54,996
البرامج التلفزيونية ومقاطع الفيديو
ومجموعة كاملة أخرى من الأشياء

406
00:32:55,073 --> 00:32:59,407
إنها مثل مقطع من أغنية
الذي لم يعد ينتمي

407
00:32:59,477 --> 00:33:05,507
وأنا أتطلع إلى راحة الغرباء

408
00:33:05,783 --> 00:33:09,913
انها صاخبة ومفككة
في هذه الفوضى المتشابكة

409
00:33:09,988 --> 00:33:13,617
أنا متنافر وجلجل
على حافة خام وخشنة

410
00:33:13,691 --> 00:33:16,125
إنها مثل الصورة التي تلاشت

411
00:33:16,194 --> 00:33:17,957
لقد أصبحت الألوان كلها غير واضحة

412
00:33:18,029 --> 00:33:23,296
وأنا منجذبة إلى راحة الغرباء

413
00:33:23,634 --> 00:33:24,862
وأنا أرى نفسي

414
00:33:24,936 --> 00:33:26,233
(رنين الهاتف)

415
00:33:26,304 --> 00:33:28,602
الكذب بين ذراعيك

416
00:33:28,673 --> 00:33:32,700
عندما أغمض عيني في الليل

417
00:33:33,811 --> 00:33:35,438
- انتظر.
- لماذا؟

418
00:33:35,513 --> 00:33:39,347
- من المحتمل أن تكون والدتك.
- لا تكن بجنون العظمة.

419
00:33:41,185 --> 00:33:43,278
- مرحبا ماما.
- كنت أعرف.

420
00:33:46,090 --> 00:33:48,957
نعم، لقد قضينا وقتاً لطيفاً جداً.

421
00:33:50,028 --> 00:33:51,222
(التقبيل)

422
00:33:51,295 --> 00:33:55,698
حسنًا... نعم، بالتأكيد، يمكنني فعل ذلك... توقف.

423
00:33:56,801 --> 00:33:59,793
نعم، حسنا. لذا، سوف أراك لاحقا، ثم؟

424
00:34:00,471 --> 00:34:02,701
نعم سأفعل. أنا سوف. الوداع.

425
00:34:07,678 --> 00:34:09,509
- تركوا الفرن مفتوحا.
- لذا؟

426
00:34:11,949 --> 00:34:14,008
سأعود حالا.

427
00:34:15,153 --> 00:34:17,951
أنا لا أصدق هذا. هل تصدق هذا؟

428
00:34:18,856 --> 00:34:20,084
(سكوفس)

429
00:34:23,928 --> 00:34:25,259
(زمجرة)

430
00:34:27,165 --> 00:34:28,427
(نباح)

431
00:34:28,833 --> 00:34:30,095
(صراخ)

432
00:34:34,072 --> 00:34:35,835
ما الذي تحاولون فعله بي!

433
00:34:35,907 --> 00:34:37,568
- لا!
- ارجع!

434
00:34:37,675 --> 00:34:38,801
القرف!

435
00:34:42,180 --> 00:34:43,511
(أنين)

436
00:34:47,552 --> 00:34:50,350
الجميع: مفاجأة!

437
00:34:52,323 --> 00:34:54,484
غابي، عيد ميلاد سعيد! مفاجأة!

438
00:35:05,670 --> 00:35:07,399
(الجميع يغنون عيد ميلاد سعيد
بالفرنسية)

439
00:35:12,343 --> 00:35:14,004
- أين ميكي؟
- لا أعرف.

440
00:35:14,078 --> 00:35:16,842
- لقد كان يطاردني فقط.
- ربما عاد إلى الطابق العلوي.

441
00:35:16,914 --> 00:35:18,779
لم يكن لديه أي شيء.

442
00:35:18,850 --> 00:35:20,477
(يتحدث الفرنسية)

443
00:35:21,686 --> 00:35:23,313
(الضيوف يضحكون)

444
00:35:38,336 --> 00:35:39,860
(رش الماء)

445
00:35:46,644 --> 00:35:48,544
مايكل: وأخيرا، كنت وحدي

446
00:35:51,115 --> 00:35:52,343
(تنهد)

447
00:35:52,416 --> 00:35:55,078
قررت أن أبقى ساكنًا في زاوية مظلمة،

448
00:35:55,153 --> 00:35:58,213
من حيث أستطيع أن أرى
جميع الأبواب والنوافذ،

449
00:35:58,289 --> 00:36:01,622
وبمجرد أن يصبح الأمر آمنًا، اللجوء إلى الكحول

450
00:36:04,295 --> 00:36:06,388
لقد كانت ستكون ليلة طويلة

451
00:36:11,669 --> 00:36:13,159
(فتح الباب)

452
00:36:21,379 --> 00:36:22,710
(فك الضغط)

453
00:36:40,064 --> 00:36:41,463
(الاخرق)

454
00:36:41,966 --> 00:36:46,096
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
أنت مريض!

455
00:36:46,170 --> 00:36:48,468
- مايكل: سيمون!
- أنت مريض!

456
00:36:49,473 --> 00:36:52,340
سيموني! سيموني!

457
00:36:56,013 --> 00:36:57,207
القرف!

458
00:36:59,650 --> 00:37:01,311
(رش الماء)

459
00:37:02,353 --> 00:37:04,583
(يتم تشغيل موسيقى الأوبرا على ستيريو)

460
00:37:04,655 --> 00:37:06,555
(الناس يثرثرون)

461
00:37:23,207 --> 00:37:24,731
- إيرينكا: مرحبًا يا أولاد.
- أهلاً.

462
00:37:25,810 --> 00:37:27,004
(يضحك)

463
00:37:27,078 --> 00:37:30,741
- هل أنت بخير؟
- أكيد أنا قليل..

464
00:37:31,015 --> 00:37:32,346
(ضحكة مكتومة)

465
00:37:32,483 --> 00:37:35,884
حسنًا، هذا ليس كل يوم تقوم به
مثل هذا الديك من نفسك، هل تعلم؟

466
00:37:35,987 --> 00:37:37,921
- نعم أعرف ذلك.
- نعم.

467
00:37:38,022 --> 00:37:40,217
حسنا، لقد حذرني نيك
يمكن أن يكون ساحقا بعض الشيء.

468
00:37:40,324 --> 00:37:42,758
هل فعل ذلك؟ يا إلهي.

469
00:37:43,394 --> 00:37:46,557
- ماذا قال أيضًا؟
- لا شيء، حقا.

470
00:37:48,332 --> 00:37:51,563
- إنه ينتقدنا بشدة، هل تعلم؟
- ربما يجب أن أجلس.

471
00:37:51,669 --> 00:37:53,500
يجب أن تجلس.

472
00:37:55,373 --> 00:37:57,773
- هل لي أن أسألك سؤالا؟
- (تنهد) بالتأكيد.

473
00:38:00,211 --> 00:38:02,941
هل تعتقدين أنني أبدو جميلة في هذا الفستان؟

474
00:38:06,183 --> 00:38:08,208
نعم، أنت تفعل.

475
00:38:09,186 --> 00:38:10,676
كنت فقط...

476
00:38:12,923 --> 00:38:18,088
- ماذا؟
- كنت أفكر فيك وفي فستانك.

477
00:38:20,398 --> 00:38:22,127
أوه، أن كنت...

478
00:38:23,734 --> 00:38:25,861
هل ترغب في سحب القوس؟

479
00:38:26,270 --> 00:38:27,430
نعم!

480
00:38:31,542 --> 00:38:34,773
- كيف عرفت؟
- (بهدوء) أستطيع أن أقول ذلك.

481
00:38:36,380 --> 00:38:41,044
كما تعلمون، أنت لست كذلك على الإطلاق
ما اعتقدت أنك ستكون.

482
00:38:43,054 --> 00:38:44,885
هل هذا جيد أم سيء؟

483
00:38:46,424 --> 00:38:47,584
جيد.

484
00:38:48,426 --> 00:38:50,087
(ضحكة)

485
00:39:10,781 --> 00:39:12,806
- السيد. دارك: ليلة سعيدة.
- طاب مساؤك.

486
00:39:13,551 --> 00:39:15,041
(إغلاق الباب)

487
00:39:22,793 --> 00:39:24,124
(التشتت)

488
00:39:24,195 --> 00:39:25,719
(رنين الساعة)

489
00:39:32,803 --> 00:39:34,134
(التشتت)

490
00:39:45,383 --> 00:39:48,216
- ماذا تفعل؟
- مجرد أخذ أغراضي.

491
00:39:50,454 --> 00:39:51,944
لماذا؟

492
00:40:11,509 --> 00:40:13,977
سيمون... ماذا تفعل؟

493
00:40:19,350 --> 00:40:21,875
سيموني، قلت ماذا تفعل؟

494
00:40:22,820 --> 00:40:24,811
اعتقدت أنك تريدني.

495
00:40:24,989 --> 00:40:26,422
ماذا؟

496
00:40:27,158 --> 00:40:28,216
(تلعثم) هل أردتك؟

497
00:40:28,292 --> 00:40:29,520
ط ط ط-هم.

498
00:40:29,860 --> 00:40:31,725
لماذا؟

499
00:40:31,829 --> 00:40:33,524
مهما كنت تريد أن تفعل.

500
00:40:34,832 --> 00:40:38,529
لقد أنقذت واحدة من هذه فقط في حالة
كنت بحاجة إلى واحدة الآن،

501
00:40:38,602 --> 00:40:40,502
ماذا بكل شيء.

502
00:40:42,440 --> 00:40:44,840
حسنًا، حسنًا، سأأخذه.

503
00:40:45,576 --> 00:40:47,066
لا بأس.

504
00:40:49,847 --> 00:40:51,838
- تعتقد أنني قبيح.
- (يهمس) لا!

505
00:40:52,349 --> 00:40:57,412
سيموني، أعتقد أنك جميلة جدا.
هذا فقط...

506
00:40:57,588 --> 00:40:59,180
انها مجرد ذلك
أنا لست جميلة مثل أخواتي.

507
00:40:59,256 --> 00:41:00,314
لا...

508
00:41:00,391 --> 00:41:01,483
(فتح الباب)

509
00:41:01,559 --> 00:41:02,617
(الصمت)

510
00:41:02,693 --> 00:41:03,717
(إغلاق الباب)

511
00:41:03,794 --> 00:41:05,352
سيمون، سيمون، سيمون،

512
00:41:05,429 --> 00:41:07,056
أعتقد أنه يجب عليك
عد إلى غرفتك الآن.

513
00:41:07,131 --> 00:41:08,723
مستحيل.

514
00:41:10,301 --> 00:41:11,563
(تنهد)

515
00:41:40,064 --> 00:41:41,531
لا، لا، لا تستيقظ.

516
00:41:46,470 --> 00:41:48,301
(امرأة تتحدث بالفرنسية على السلطة الفلسطينية)

517
00:41:53,744 --> 00:41:55,712
غران...

518
00:41:56,413 --> 00:41:57,471
نيك: أين هي؟

519
00:41:57,581 --> 00:42:01,984
- ربما ذهبت إلى جون.
- نيك: أوه، أعتقد أنه يتعين علينا الانتظار، هاه؟

520
00:42:02,353 --> 00:42:05,914
(يتحدث الفرنسية)

521
00:42:07,625 --> 00:42:10,992
إنها هنا لكن لا يمكنك زيارتها.
هناك ساعات زيارة، هل تعلم؟

522
00:42:11,061 --> 00:42:13,120
ليس بعد الآن، لا يوجد.

523
00:42:13,230 --> 00:42:16,722
- مهلا، اترك ذلك!
- نيك، ضعه مرة أخرى. سننتظر بهدوء.

524
00:42:17,001 --> 00:42:18,730
- نحن حقا نريد أن نراها.
- ربما أنت...

525
00:42:18,802 --> 00:42:20,133
غابي: لا أرى ما هي المشكلة.

526
00:42:20,237 --> 00:42:22,637
أعني أننا كنا هنا من قبل
عندما لم تكن ساعات الزيارة.

527
00:42:22,740 --> 00:42:25,106
ولا أعرف ما هي الصفقة،
لماذا أنت تثير مثل هذه الضجة الكبيرة!

528
00:42:25,175 --> 00:42:28,269
الطبيب: هذا مستشفى وليس فندق!
غابي: لكن لماذا أنت منزعج جدًا؟

529
00:42:28,345 --> 00:42:29,369
(امرأة تتحدث الفرنسية)

530
00:42:29,446 --> 00:42:31,073
الطبيب : لست منزعجا .
نيك: تبدو مستاءً.

531
00:42:31,148 --> 00:42:34,117
- تبدو مستاءً للغاية.
- أنا لست منزعجا!

532
00:42:34,618 --> 00:42:36,279
أنت تلمس أنفك.

533
00:42:36,353 --> 00:42:37,980
(يتحدث الفرنسية)

534
00:42:38,522 --> 00:42:40,956
ذهبت إلى الحمام.

535
00:42:45,796 --> 00:42:46,820
مايكل: إيرينكا.

536
00:42:47,464 --> 00:42:49,830
(كلاهما يتحدثان الفرنسية)

537
00:42:51,001 --> 00:42:52,992
نعم، ولم أكن أعرف ذلك أيضًا.

538
00:42:53,170 --> 00:42:55,900
(يتحدث الفرنسية)

539
00:43:03,581 --> 00:43:05,606
(إيرينكا تتحدث الفرنسية)

540
00:43:05,683 --> 00:43:08,846
(يتحدث الفرنسية)

541
00:43:10,187 --> 00:43:12,382
لقد ذهبت! لقد سمحوا لها بالذهاب!

542
00:43:12,456 --> 00:43:14,447
(كلاهما يتجادلان بالفرنسية)

543
00:43:15,726 --> 00:43:17,353
(يتحدث الفرنسية)

544
00:43:20,731 --> 00:43:23,291
مايكل: جدة غابي
قد فعلت هذا من قبل

545
00:43:23,667 --> 00:43:25,225
لقد كانت تنزلق من أمام الحمالين

546
00:43:25,336 --> 00:43:28,134
واتجه شمالا مباشرة
إلى مكان يُدعى سانت إميليا،

547
00:43:28,205 --> 00:43:31,072
حيث كانت تعيش
مع زوجها مايكل

548
00:43:32,743 --> 00:43:34,734
ولكن كان الصيف حينها

549
00:43:35,312 --> 00:43:37,007
كان الجو باردا جدا هناك

550
00:43:40,684 --> 00:43:42,914
ما الذي كانت تحاول العثور عليه؟

551
00:43:50,194 --> 00:43:52,560
لكن على الأقل كنا خارج المنزل

552
00:43:52,696 --> 00:43:54,561
ربما كان نيك على حق

553
00:43:54,932 --> 00:43:57,594
ربما ستكون الأمور أفضل هناك

554
00:44:39,710 --> 00:44:40,802
انها ليست هنا!

555
00:44:49,219 --> 00:44:51,278
- ماذا تفعل؟
- سأحصل على شيء للأكل.

556
00:44:51,388 --> 00:44:52,912
لا، نيك. علينا أن نذهب لننظر الآن.

557
00:44:52,990 --> 00:44:54,821
إذا كانت هناك، فمن المحتمل أنها ضائعة.

558
00:44:54,925 --> 00:44:57,985
لقد حل الظلام، الجو بارد.
علينا أن نذهب لننظر.

559
00:44:58,228 --> 00:45:01,095
حسنا، سوف نجد لها
الآن بعد أن حصلت على شيء للأكل.

560
00:45:01,899 --> 00:45:03,730
أنت مقرف.

561
00:45:04,234 --> 00:45:07,169
إذا ماتت، فهي على رأسك.

562
00:45:12,209 --> 00:45:15,610
لذا، هنا، إذا ذهبت إلى البحيرة،
يمكنك الذهاب بهذه الطريقة.

563
00:45:15,679 --> 00:45:17,112
- حسنًا.
- حسنًا؟

564
00:45:17,181 --> 00:45:18,978
أعتقد أنه سيكون من الأفضل لو انفصلنا.

565
00:45:19,049 --> 00:45:20,175
نعم.

566
00:45:38,001 --> 00:45:39,093
(الهمهمات)

567
00:45:39,169 --> 00:45:40,397
القرف.

568
00:45:54,618 --> 00:45:56,017
(المطالبة السابقة)

569
00:46:06,997 --> 00:46:08,328
(مرددا) الجدة!

570
00:46:14,605 --> 00:46:16,072
مرحبًا!

571
00:46:17,941 --> 00:46:19,875
الجدة!

572
00:46:21,044 --> 00:46:22,238
الجدة!

573
00:46:23,614 --> 00:46:25,514
مرحبًا!

574
00:46:27,484 --> 00:46:29,418
(جابي يتحدث الفرنسية)

575
00:46:30,888 --> 00:46:32,685
(رجل يتحدث الفرنسية)

576
00:46:38,328 --> 00:46:40,091
(كلاهما يتحدثان الفرنسية)

577
00:46:45,836 --> 00:46:47,167
(الشخير)

578
00:46:57,948 --> 00:46:59,176
(تنهد)

579
00:46:59,950 --> 00:47:01,611
الجدة!

580
00:47:02,986 --> 00:47:04,715
أين أنت؟

581
00:47:13,497 --> 00:47:16,091
تمام. حسنًا. مرحبًا!

582
00:47:22,906 --> 00:47:24,635
بالتأكيد فقدت.

583
00:47:26,944 --> 00:47:28,002
إله.

584
00:47:31,415 --> 00:47:32,746
(الشخير)

585
00:47:39,323 --> 00:47:40,722
(المطالبة السابقة)

586
00:47:46,296 --> 00:47:47,593
(يلهث)

587
00:47:48,866 --> 00:47:50,163
الله.

588
00:47:52,336 --> 00:47:54,531
أنا لا أصدق ذلك.

589
00:48:09,953 --> 00:48:11,284
(الشخير)

590
00:48:15,225 --> 00:48:16,715
(عويل الرياح)

591
00:48:18,395 --> 00:48:20,295
(خطوات تقترب)

592
00:48:32,843 --> 00:48:34,777
(تتلاشى الخطوات)

593
00:48:34,845 --> 00:48:38,337
مهلا! يا! يا!

594
00:48:40,484 --> 00:48:41,678
يا!

595
00:48:44,922 --> 00:48:48,380
الجدة: لا تخافوا. لا تخافوا.

596
00:48:50,661 --> 00:48:51,923
مايكل.

597
00:48:52,696 --> 00:48:54,027
(سنيكرز)

598
00:48:54,264 --> 00:48:57,722
مايكل! مايكل.

599
00:48:58,735 --> 00:49:00,396
الجدة.

600
00:49:34,271 --> 00:49:37,365
- من الجميل أن أكون في المنزل.
- من الرائع أنك عدت.

601
00:49:38,275 --> 00:49:40,038
دعونا نقوم بتدفئتك.

602
00:49:41,411 --> 00:49:43,641
سيكونون جميعًا متحمسين حقًا.

603
00:49:51,588 --> 00:49:52,885
(تنهد)

604
00:50:01,932 --> 00:50:04,799
ستعود إيرينكا وغابرييلا قريبًا.

605
00:50:22,452 --> 00:50:25,285
الجدة، على ما أعتقد
يجب أن تعود إلى هنا.

606
00:50:26,523 --> 00:50:28,684
- الجدة؟
- ماذا؟

607
00:50:28,792 --> 00:50:29,986
تعال.

608
00:50:30,093 --> 00:50:32,288
سوف تحصل على الدفء.

609
00:50:32,362 --> 00:50:33,795
هذا كل شيء.

610
00:50:35,165 --> 00:50:37,258
انظروا، دعونا نتخلص من هذا.

611
00:50:39,503 --> 00:50:40,731
(يتمتم)

612
00:50:42,005 --> 00:50:44,371
يا إلهي، أنت مبتل جدًا.

613
00:50:45,609 --> 00:50:48,601
نعم، لنخلع هذا أيضًا، حسنًا؟

614
00:50:53,350 --> 00:50:57,810
هل تستطيع أن ترى وتحاول أن تحصل على...
نعم الزر.

615
00:51:02,626 --> 00:51:04,821
أنت لا تبلي بلاءً حسناً.

616
00:51:10,801 --> 00:51:12,462
لقد اشتقت لك.

617
00:51:12,903 --> 00:51:15,133
أنا لست من تعتقد أنني.

618
00:51:16,306 --> 00:51:18,331
التقينا في المستشفى.

619
00:51:19,709 --> 00:51:22,906
أنا مجرد صديق
من إحدى حفيداتك.

620
00:51:25,849 --> 00:51:27,248
أنا لا أحد.

621
00:51:28,185 --> 00:51:30,483
لقد كنت بعيدا لفترة طويلة.

622
00:51:34,357 --> 00:51:36,723
ولقد كنا نبحث عنك.

623
00:51:41,398 --> 00:51:44,265
دعنا نجعلك تستدير
من أجل النار، حسناً؟

624
00:51:45,368 --> 00:51:49,099
هل يمكنك محاولة عمل الأزرار الموجودة على...
تعتقد...

625
00:51:54,010 --> 00:51:55,773
سأفعل ذلك. تمام. دعنا نقلبك.

626
00:51:55,879 --> 00:51:58,746
ها نحن ذا. حسنًا. تمام.

627
00:52:14,698 --> 00:52:15,824
أُووبس!

628
00:52:16,333 --> 00:52:18,233
حسنًا، ها نحن ذا.

629
00:52:23,807 --> 00:52:25,741
أنت مبتل.

630
00:52:34,718 --> 00:52:36,083
(ضحكة)

631
00:52:36,419 --> 00:52:38,114
حسنا، هناك تذهب.

632
00:52:43,660 --> 00:52:46,595
(تلعثم) ربما نفعل ذلك أيضًا
خلع السراويل.

633
00:52:47,631 --> 00:52:49,155
سأحصل عليهم.

634
00:52:51,935 --> 00:52:53,869
- سهل.
- تمام.

635
00:53:07,784 --> 00:53:10,844
(بهدوء) حسنًا، ها نحن ذا.
فقط اسحب هذا للأعلى.

636
00:53:11,154 --> 00:53:12,621
حسنًا.

637
00:53:14,658 --> 00:53:16,819
انتبه، انتبه لخطواتك.

638
00:53:37,147 --> 00:53:39,672
هل ستجلس بجانبي؟

639
00:53:52,562 --> 00:53:57,499
قبل أسبوع من زواجنا،
لم يسمح لي برؤيتك.

640
00:54:01,104 --> 00:54:07,839
أتذكر مشاهدتك أنت والأولاد
في سيارة قديمة تقود إلى أعلى الجبل.

641
00:54:08,778 --> 00:54:13,181
كلهم كانوا في حالة سكر
وكنت تعزف على البوق.

642
00:54:29,399 --> 00:54:32,232
غابي، ماذا سنفعل؟

643
00:54:34,638 --> 00:54:35,764
اللعنة.

644
00:54:39,776 --> 00:54:42,074
- غابي: يا إلهي، إنها هنا.
- ماذا؟

645
00:54:42,145 --> 00:54:43,635
- إنها هنا!
- ماذا؟

646
00:54:43,747 --> 00:54:45,647
يا إلاهي! الجدة؟

647
00:54:46,650 --> 00:54:48,550
- الجدة!
- أين كنت؟

648
00:54:48,618 --> 00:54:50,609
لقد كنت... أوه، الجدة!

649
00:54:50,687 --> 00:54:51,745
(تنهدات الفتيات)

650
00:54:51,821 --> 00:54:55,587
- لقد كنا قلقين للغاية.
- لقد كنت سيئة للغاية.

651
00:54:55,659 --> 00:54:57,752
سأعتني بك الآن.

652
00:54:58,295 --> 00:55:00,388
ميكي، أنت رائع.

653
00:55:15,745 --> 00:55:21,274
- أعلم أن ما قلته سابقًا كان متسرعًا.
- عن عدم الوقوع في الحب معي؟

654
00:55:24,020 --> 00:55:25,954
لقد فكرت في ذلك،

655
00:55:27,324 --> 00:55:29,656
وأنا أعلم الآن أنني على حق.

656
00:55:31,761 --> 00:55:33,820
أنا لا أحبك بعد الآن.

657
00:55:36,666 --> 00:55:39,533
شعرت أن الأمر يتعلق بالجدة،

658
00:55:40,770 --> 00:55:43,261
لكن الآن بعد أن وجدناها،
أعرف بالتأكيد.

659
00:55:43,340 --> 00:55:45,934
حسنًا، ألا يجب أن أكون الشخص المستاء؟

660
00:55:48,011 --> 00:55:49,706
أنت لطيف جدا.

661
00:55:51,448 --> 00:55:52,710
(يئن)

662
00:55:54,150 --> 00:55:55,412
إيرينكا: غابي!

663
00:55:57,087 --> 00:55:58,179
نعم؟

664
00:55:58,254 --> 00:56:01,712
تعال وانظر الجدة.
إنها نائمة وتبدو جميلة جدًا.

665
00:56:02,058 --> 00:56:03,821
- حقًا؟
- تعال.

666
00:56:03,893 --> 00:56:07,556
انها تماما كما كانت تبدو دائما. إنها
كل شيء مجمعة وهي تبدو نوعا ما ...

667
00:56:07,697 --> 00:56:09,392
- كما تعلمون، كل المجمعة.
- أنا لا أصدق هذا.

668
00:56:09,499 --> 00:56:11,899
غابي: حسنًا، أرني!

669
00:56:15,572 --> 00:56:16,869
(الشخير)

670
00:56:24,547 --> 00:56:26,174
(يضحك)

671
00:56:30,086 --> 00:56:31,314
(إغلاق الباب)

672
00:56:31,388 --> 00:56:32,753
(الصمت)

673
00:56:47,404 --> 00:56:48,735
(يضحك)

674
00:56:52,742 --> 00:56:54,369
حسنا.

675
00:56:59,883 --> 00:57:01,578
هل أنت بخير؟

676
00:57:02,085 --> 00:57:03,382
بالتأكيد.

677
00:57:07,390 --> 00:57:09,255
الجدة: عندما مات مايكل...

678
00:57:12,662 --> 00:57:14,596
عندما مات مايكل،

679
00:57:15,799 --> 00:57:19,758
في وصيته أرادنا
لنثر رماده في البحيرة.

680
00:57:23,473 --> 00:57:27,170
ومع والدتك وأبوك

681
00:57:28,578 --> 00:57:30,808
أخذنا قاربنا الصغير.

682
00:57:33,850 --> 00:57:37,650
لقد قلبت الجرة على الجانب

683
00:57:39,522 --> 00:57:44,084
وعندها فقط،
فجرت الريح الرماد في جميع أنحاءنا.

684
00:57:47,831 --> 00:57:49,958
لم يقل أحد أي شيء.

685
00:57:51,301 --> 00:57:52,928
ضحكت.

686
00:57:55,338 --> 00:58:00,002
ثم ضحكنا جميعا
و رجعت إلى الشاطئ

687
00:58:00,443 --> 00:58:02,673
تنظيف الرماد.

688
00:58:07,684 --> 00:58:08,981
على...

689
00:58:10,019 --> 00:58:13,011
في آخر يوم من أيام الصيف،

690
00:58:16,125 --> 00:58:17,615
فتاة صغيرة

691
00:58:19,496 --> 00:58:22,192
تركت حذائها الصيفي

692
00:58:23,299 --> 00:58:25,824
في اغصان شجرة.

693
00:58:29,539 --> 00:58:33,305
لقد كانت أحذية رائعة.

694
00:58:34,410 --> 00:58:36,810
أحذية رائعة.

695
00:58:42,018 --> 00:58:45,044
أردت فقط العودة إلى المنزل مرة أخرى.

696
00:58:49,058 --> 00:58:50,821
غابي: النوم الآن.

697
00:59:22,191 --> 00:59:24,056
إيرينكا: ماذا تفعل؟

698
00:59:26,896 --> 00:59:28,625
الحفاظ على الدفء.

699
00:59:30,400 --> 00:59:32,368
حصلت على بعض الماء.

700
00:59:34,070 --> 00:59:36,937
- هل كنت باردا في الطابق العلوي؟
- لا.

701
00:59:37,273 --> 00:59:40,265
- فقط عندما جئت إلى هنا.
- تحرك إذن.

702
00:59:47,417 --> 00:59:50,580
عندما كان بيوولف جروًا،
عندما حصلنا عليه لأول مرة،

703
00:59:50,653 --> 00:59:53,121
ماما جعلته ينام في الطابق السفلي.

704
00:59:53,890 --> 00:59:56,154
حسنًا،
بكى وهو ينتحب طوال الليل،

705
00:59:56,259 --> 01:00:00,218
ولم أستطع النوم،
لذلك أحضرت له بطانيتي.

706
01:00:01,931 --> 01:00:03,796
وفي الصباح،

707
01:00:04,667 --> 01:00:10,572
لقد وجدنا أبي نائمين أمام النار،
وكان ملتفًا حول ذقني.

708
01:00:14,911 --> 01:00:16,208
(تنهد)

709
01:00:17,347 --> 01:00:21,443
كما تعلمون، أنا سعيد أن الجدة جاءت هنا،
على الرغم من أننا حاولنا منعها.

710
01:00:21,985 --> 01:00:25,512
أنا أعرف. يبدو بسيطا جدا.

711
01:00:46,676 --> 01:00:49,144
هل تعلم أن نيك كان غير مخلص لي؟

712
01:00:49,278 --> 01:00:51,439
رقم لم أفعل.

713
01:00:52,615 --> 01:00:53,877
لقد.

714
01:00:55,618 --> 01:00:59,019
أردت دائمًا أن أكون قادرًا على عدم الاهتمام،
لكني أفعل ذلك فحسب.

715
01:00:59,188 --> 01:01:01,622
انظر، اعتقدت دائما
أن تقبيل شخص ما

716
01:01:01,691 --> 01:01:04,353
يعني بنفس القدر
كما جعل الحب له.

717
01:01:05,028 --> 01:01:06,552
إنها الفكرة.

718
01:01:08,564 --> 01:01:10,054
تقبيل؟

719
01:01:12,001 --> 01:01:13,468
تقبيل.

720
01:01:22,879 --> 01:01:25,074
حسنا، وداعا.

721
01:01:26,983 --> 01:01:29,178
يجب أن أعود إلى السرير.

722
01:01:40,463 --> 01:01:41,725
(تنهد)

723
01:01:55,845 --> 01:01:57,244
(المطالبة السابقة)

724
01:02:06,522 --> 01:02:09,252
لا! لا!

725
01:02:10,593 --> 01:02:11,924
(الشخير)

726
01:02:32,115 --> 01:02:33,480
- مرحبا إيرينكا.
- أهلاً!

727
01:02:34,150 --> 01:02:35,583
مرحبًا غابي!

728
01:02:36,052 --> 01:02:39,544
نيك: يا إلهي، كنت تعتقد أنهم لم يروا
بعضهم البعض لسنوات.

729
01:02:40,523 --> 01:02:41,547
(يضحك)

730
01:02:42,925 --> 01:02:46,088
لا أريد البقاء هنا.
أريد العودة.

731
01:02:48,431 --> 01:02:50,126
سيمون: هل يمكنني أن أصعد على ظهرك؟

732
01:02:50,199 --> 01:02:51,223
(السيد دارك جرونتينج)

733
01:02:51,300 --> 01:02:54,929
الهريسة! عصيدة! هيا يا كلاب الهاسكي.

734
01:02:56,572 --> 01:02:58,233
يا إلهي!

735
01:02:59,909 --> 01:03:01,274
(جوفاوينج)

736
01:03:01,677 --> 01:03:03,338
- جحيم الرحلة.
- مايكل.

737
01:03:03,446 --> 01:03:06,176
- الثلج كما لن تصدق!
- هل حصلت على كل شيء؟

738
01:03:06,282 --> 01:03:07,977
أعتقد ذلك.

739
01:03:08,084 --> 01:03:10,245
السيد. دارك: يا له من يوم، رغم ذلك!

740
01:03:10,553 --> 01:03:11,884
(الثرثرة)

741
01:03:11,954 --> 01:03:14,684
- إذن، فهي هنا؟
- الطابق العلوي.

742
01:03:14,857 --> 01:03:16,119
جيد.

743
01:03:16,626 --> 01:03:19,993
كما تعلمون، أنا لا أشعر بتحسن أبدا
عندما أكون هنا.

744
01:03:20,096 --> 01:03:23,793
بمجرد أن أحصل على 50 درجة شمالاً،
أشعر أنني بحالة جيدة مرة أخرى.

745
01:03:24,834 --> 01:03:26,301
يا رجل!

746
01:03:27,470 --> 01:03:28,732
(نباح)

747
01:03:29,872 --> 01:03:33,774
لقد وصلت إلى مرحلة حرجة للغاية
على باسكال.

748
01:03:35,478 --> 01:03:38,003
مهلا، نيك، أشعل النار.

749
01:03:38,114 --> 01:03:42,517
أولا بعض التزلج،
ثم انطلق بالملابس وانطلق...

750
01:03:42,618 --> 01:03:46,611
أبي، أنا لن أذهب، حسنًا؟
أنا متعب حقا.

751
01:03:48,057 --> 01:03:52,357
- أنا أكره عندما تفعل الجدة هذا.
- السيد. دارك: دعونا نصل إلى الطريق.

752
01:03:53,229 --> 01:03:56,665
أحب أن.
أريد استعادة الجدة رغم ذلك.

753
01:03:57,667 --> 01:03:59,498
ميكي وأنا سنأخذها.

754
01:03:59,569 --> 01:04:01,969
لدي بعض الأمور يجب أن أرتبها
على أية حال:

755
01:04:06,375 --> 01:04:08,366
مطاردة أوزة برية صغيرة؟

756
01:04:11,581 --> 01:04:14,015
أود أن أذهب مع مايكل

757
01:04:14,417 --> 01:04:16,681
وأود أن أذهب قريبا.

758
01:04:19,822 --> 01:04:21,380
شيوعي،

759
01:04:22,925 --> 01:04:25,155
سوف أصلي من أجلك.

760
01:04:36,539 --> 01:04:39,940
نيك: سيمون يأخذني إلى
محطة وقود. سوف أراك بعد فترة.

761
01:04:40,576 --> 01:04:42,407
إيرينكا: هيا يا غاب!

762
01:04:47,283 --> 01:04:50,047
- أنت مستعد؟
- يا!

763
01:04:50,720 --> 01:04:52,551
دعونا نذهب لذلك.

764
01:04:54,724 --> 01:04:56,453
- هل ستكون بخير؟
- بالتأكيد.

765
01:04:56,559 --> 01:04:57,890
السيد. دارك: هيا يا غابي!

766
01:04:57,960 --> 01:05:00,929
- سأعتني بها جيداً.
- غابي: حسنًا.

767
01:05:01,130 --> 01:05:02,620
إيرينكا: هيا يا غاب!

768
01:06:23,946 --> 01:06:25,345
الجدة!

769
01:06:28,851 --> 01:06:30,614
الجدة؟

770
01:06:38,561 --> 01:06:41,689
الجدة! الجدة!

771
01:06:44,066 --> 01:06:45,658
الجدة!

772
01:06:47,503 --> 01:06:49,198
الجدة!

773
01:07:02,485 --> 01:07:03,975
(مرددا) الجدة!

774
01:07:13,329 --> 01:07:16,127
(بارليز موي دامور
اللعب على الفونوغراف)

775
01:07:46,228 --> 01:07:48,196
ماذا تفعل؟

776
01:07:57,073 --> 01:08:00,133
- حذائي الصيفي.
- نعم.

777
01:08:00,776 --> 01:08:03,267
لقد وجدتهم كما قلت.

778
01:08:05,247 --> 01:08:08,114
حذائي الرائع.

779
01:08:10,753 --> 01:08:14,382
احتفظ بها.
لا أحتاجهم لفصل الشتاء.

780
01:08:19,395 --> 01:08:22,091
هيا، يجب ألا تصاب بالبرد مرة أخرى.

781
01:08:27,770 --> 01:08:31,331
أنت لا تؤمن بالله، أليس كذلك؟

782
01:08:40,983 --> 01:08:42,473
ليس حقيقيًا.

783
01:08:44,620 --> 01:08:49,182
الجدة: إنه لأمر مؤسف
لأنني أعتقد أنك في عداد المفقودين الكثير.

784
01:08:50,626 --> 01:08:52,992
اعتقدت ذلك دائما.

785
01:08:53,963 --> 01:08:58,127
اعتقدت أنني يجب أن أقول لك.

786
01:09:02,104 --> 01:09:04,595
كل ما سألته هو

787
01:09:04,673 --> 01:09:08,609
أنهم دفنوني في ثوب مكوي جيدًا.

788
01:09:11,147 --> 01:09:15,982
وقلت لي
أنك ستتحقق مني،

789
01:09:16,218 --> 01:09:20,848
وإذا كان هناك حتى
أدنى التجاعيد،

790
01:09:20,956 --> 01:09:23,550
كنت تصويب ذلك.

791
01:09:25,461 --> 01:09:27,827
هذا ما وعدت به.

792
01:09:31,300 --> 01:09:33,291
هل تتذكر؟

793
01:09:35,237 --> 01:09:36,465
نعم.

794
01:09:39,074 --> 01:09:40,336
أفعل.

795
01:10:03,332 --> 01:10:06,460
(ينتهي الفونوغراف)

796
01:10:13,409 --> 01:10:14,899
(عويل الرياح)

797
01:10:16,612 --> 01:10:17,704
(لي ومولي يلعبان على جهاز استريو)

798
01:10:18,914 --> 01:10:20,541
هناك ما يجب معرفته أكثر مما يمكنك رؤيته

799
01:10:21,717 --> 01:10:23,548
لي ومولي

800
01:10:24,553 --> 01:10:26,316
الرجل الأبيض في الحب

801
01:10:26,388 --> 01:10:30,222
نيك: كما تعلم، لم أكن مخلصًا أبدًا
لأي شخص في حياتي.

802
01:10:31,961 --> 01:10:34,555
لقد أخبرت إيرينكا للتو عن شخص ما

803
01:10:34,964 --> 01:10:38,092
ولم تأخذ الأمر جيدًا.

804
01:10:38,367 --> 01:10:40,392
كان عليهم أن يذهبوا جنبا إلى جنب

805
01:10:40,469 --> 01:10:45,065
إذا كانت هناك مشكلة، أشعر بأنني محاصر
وبائسة وأريد فقط أن أذهب.

806
01:10:47,142 --> 01:10:51,476
"إذا كان عليك الاختيار بين الحزن
ولا شيء، فاخترت الحزن."

807
01:10:51,547 --> 01:10:53,139
أعلم أنهم لا يستطيعون المساومة

808
01:10:53,215 --> 01:10:57,117
- وما علاقة ذلك بأي شيء؟
- مجرد شيء قاله ويليام فولكنر.

809
01:10:57,219 --> 01:11:00,916
نعم، حسنا، اللعنة على ذلك.
هذا أنا الذي نتحدث عنه.

810
01:11:01,223 --> 01:11:03,054
سأختار لا شيء.

811
01:11:03,826 --> 01:11:05,623
مارس الجنس الحزن.

812
01:11:06,895 --> 01:11:09,796
إنه أمر محبط فقط عندما تنتهي هذه الأشياء،
هل تعلم؟

813
01:11:13,569 --> 01:11:15,230
لي ومولي

814
01:11:16,138 --> 01:11:18,436
- هناك، وهذا سوف يبقيك أكثر دفئا.
- شكرًا لك.

815
01:11:18,741 --> 01:11:20,470
كيف حالك؟

816
01:11:20,776 --> 01:11:22,300
على ما يرام.

817
01:11:48,804 --> 01:11:50,829
المسيح، يا رجل، اشعر بذلك.

818
01:11:51,206 --> 01:11:54,039
الجدة، أنت بخير؟ الجدة؟ الجدة؟

819
01:11:54,510 --> 01:11:55,704
بارد قليلا.

820
01:11:55,811 --> 01:11:57,938
لدي قميص آخر في حقيبتي.

821
01:11:58,447 --> 01:12:00,278
حسنًا يا رجل، ها نحن ذا.

822
01:12:03,252 --> 01:12:04,742
(صوت بوق السيارة)

823
01:12:10,292 --> 01:12:11,452
ماذا تفعل؟

824
01:12:19,301 --> 01:12:20,893
ها أنت ذا.

825
01:12:21,537 --> 01:12:23,027
يسوع المسيح.

826
01:12:46,695 --> 01:12:48,390
(صراخ الإطارات)

827
01:12:53,769 --> 01:12:55,703
أنا أستيقظ في المقدمة!

828
01:12:57,840 --> 01:12:59,364
(أصوات أبواق السيارات)

829
01:13:01,710 --> 01:13:03,268
حسنًا، تمسك بالعجلة!
الاستيلاء على العجلة!

830
01:13:03,379 --> 01:13:05,574
- الاستيلاء على عجلة سخيف!
- حسنًا. حصلت على العجلة.

831
01:13:09,551 --> 01:13:11,576
- خذ عجلة القيادة.
- حسنًا، فهمت.

832
01:13:21,263 --> 01:13:22,730
- لقد حصلنا عليه.
- الجدة!

833
01:13:22,798 --> 01:13:24,356
سنكون بخير يا رجل.
سنكون بخير.

834
01:13:24,433 --> 01:13:27,368
- اللعنة يا رجل! الجدة؟ الجدة؟
- ونحن في طريقنا للوصول إلى هناك.

835
01:13:29,505 --> 01:13:30,494
نيك: سوف ننجح.

836
01:13:45,988 --> 01:13:49,219
- بضع كتل أخرى.
- مايكل: هيا، هيا يا جدتي.

837
01:13:50,592 --> 01:13:52,059
الجدة؟

838
01:13:52,628 --> 01:13:55,654
الجدة؟ الجدة؟

839
01:13:55,764 --> 01:13:57,925
نيك: سوف نقوم بذلك،
نحن على وشك الوصول.

840
01:14:03,138 --> 01:14:06,596
هيا يا جدتي. نحن على وشك الوصول.
نحن على وشك الوصول يا جدتي.

841
01:14:06,675 --> 01:14:08,802
هيا يا جدتي، ابقي معي!
تعال!

842
01:14:15,117 --> 01:14:17,608
مايكل: هيا يا نيك! اذهب، نيك!
تعال!

843
01:14:23,926 --> 01:14:25,518
هيا يا جدتي!

844
01:14:30,165 --> 01:14:32,429
- فلنحضرها إلى هنا.
- ودعم رأسها.

845
01:14:32,501 --> 01:14:35,493
- دعم رأسها. تعال.
- الاستيلاء عليها هناك.

846
01:14:35,971 --> 01:14:38,963
مايكل: هل حصلت عليها؟ حصلت عليها؟
حصلت عليها؟ حسنًا.

847
01:14:39,041 --> 01:14:41,839
حسنًا، دعنا نذهب! يذهب! افتح الباب!

848
01:16:03,325 --> 01:16:04,849
(قرع الأجراس)

849
01:16:07,429 --> 01:16:09,659
(يتحدث الفرنسية)

850
01:16:13,268 --> 01:16:17,364
لا بأس. انا ذاهب للذهاب
مع نيك وإرينكا، حسنًا؟

851
01:16:19,274 --> 01:16:20,434
تمام.

852
01:16:25,447 --> 01:16:27,813
- سأذهب معكم يا رفاق.
- جيد.

853
01:16:27,916 --> 01:16:31,784
أنا لست جيدًا حقًا في هذا النوع من الأشياء.
كما تعلمون، مثل بعد.

854
01:16:31,920 --> 01:16:35,219
لذا سأقابلك في المنزل
حسنا؟

855
01:16:35,290 --> 01:16:36,848
(غير واضح)

856
01:16:36,925 --> 01:16:38,620
سأصعد إلى السيارة.

857
01:16:39,061 --> 01:16:41,495
لا أريد حقًا العودة إلى المنزل مباشرةً.

858
01:16:41,597 --> 01:16:44,259
- تمام.
- لا أعلم، أنا...

859
01:16:45,500 --> 01:16:46,967
أشعر بالشيخوخة.

860
01:16:47,836 --> 01:16:51,829
دعنا نذهب إلى الاستوديو الخاص بي.
هناك شيء أريد أن أظهره لك.

861
01:17:32,714 --> 01:17:34,614
هذا مثير للاهتمام.

862
01:17:36,718 --> 01:17:39,619
- ولكن هذا ليس ما أردت أن أظهره لك.
- ماذا؟

863
01:18:06,281 --> 01:18:07,578
(يئن)

864
01:18:18,760 --> 01:18:20,057
(يئن)

865
01:18:52,794 --> 01:18:55,888
أنا أحبك أكثر بكثير
عندما لا تحاول معي.

866
01:18:55,964 --> 01:18:58,762
أنت فقط تقول ذلك
لأنني سأذهب غدا.

867
01:18:58,900 --> 01:19:00,390
ربما.

868
01:19:00,535 --> 01:19:03,698
الناس سوف يحبونك دائما
عندما لا تتوقع ذلك.

869
01:19:04,539 --> 01:19:07,133
ما هو أكثر نفسك.

870
01:19:07,242 --> 01:19:08,470
وهو...

871
01:19:08,577 --> 01:19:10,807
- مطمئنة.
- نعم.

872
01:19:12,781 --> 01:19:15,545
لم يكن لديك عيد ميلاد لطيف جدا.

873
01:19:19,254 --> 01:19:21,882
أنا آسف لأن هذا لم ينجح.

874
01:19:22,624 --> 01:19:26,492
- أنا لست جيدة جدا مع مثل هذه الأمور.
- لا تقلق بشأن هذا.

875
01:19:28,463 --> 01:19:31,489
غابي، هناك شيء
أريد أن أقول لك.

876
01:19:31,933 --> 01:19:33,127
غابي: ماذا؟

877
01:19:34,269 --> 01:19:36,169
يتعلق الأمر بإيرينكا.

878
01:19:36,638 --> 01:19:38,128
ماذا عنها؟

879
01:19:38,640 --> 01:19:39,834
حسنا...

880
01:19:43,345 --> 01:19:45,575
- (تلعثم) حدث شيء ما.
- ماذا؟

881
01:19:46,681 --> 01:19:49,241
- ماذا فعلت؟
- لا شيء، حقا.

882
01:19:53,989 --> 01:19:56,651
لا بأس. أنا أعرف.

883
01:19:57,826 --> 01:19:59,316
أنت تفعل؟

884
01:20:00,428 --> 01:20:03,158
- ماذا؟
- أنك نمت معها.

885
01:20:05,367 --> 01:20:09,098
أخبرتني أنها ذاهبة لذلك
عندما كنا في البلاد.

886
01:20:14,843 --> 01:20:16,003
(طقطقة)

887
01:20:18,847 --> 01:20:20,474
(نباح بيوولف)

888
01:20:23,952 --> 01:20:28,855
مايكل: صباح عيد الميلاد
كانت إيرينكا وغابي لا ينفصلان

889
01:20:28,957 --> 01:20:31,118
لقد ذهب نيك، ولم يكن أحد يعرف إلى أين بالضبط

890
01:20:32,527 --> 01:20:35,894
عيد الميلاد لشخص آخر غريب

891
01:20:35,997 --> 01:20:40,058
السيد. دارك: مايكل، يا لها من هدية عظيمة.
هذا حقا مدروس جدا منك.

892
01:20:40,168 --> 01:20:43,035
- شكرًا. أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك.
- أوه، نعم. شكرًا لك.

893
01:20:46,041 --> 01:20:48,236
هل تعتقد أنني سأبدو جيدًا في هذا؟

894
01:20:48,410 --> 01:20:50,241
دعونا نرى... بالتأكيد.

895
01:20:50,645 --> 01:20:52,840
هذا سوف يبدو رائعا عليك

896
01:20:52,914 --> 01:20:55,474
- إذن ماذا حصلت من عائلتك؟
- أوه، فقط بعض الأشياء.

897
01:20:55,550 --> 01:20:57,484
ولكن لا شيء من هذا القبيل.

898
01:20:57,552 --> 01:20:58,712
متى ستتصل بهم؟

899
01:20:58,820 --> 01:21:01,516
سيموني، لماذا لا تفعل ذلك فقط
اتركه وشأنه؟

900
01:21:01,590 --> 01:21:03,148
ربما لا يريد ذلك.

901
01:21:03,225 --> 01:21:06,558
لا، لا بأس. انا ذاهب ل. انا ذاهب ل.

902
01:21:07,996 --> 01:21:09,395
اعذرني.

903
01:21:12,500 --> 01:21:14,695
أعطيت الصورة لها.

904
01:21:16,771 --> 01:21:18,739
غابي: إنها جميلة.

905
01:21:18,840 --> 01:21:22,435
مايكل: لذلك غادرت المنزل
ومشى في الشوارع الهادئة

906
01:21:22,544 --> 01:21:25,377
المكان الوحيد الذي وجدته مفتوحا
كان موقف زهرة

907
01:21:25,447 --> 01:21:28,007
أعتقد أنني ربما أخذت ذلك كعلامة

908
01:21:28,083 --> 01:21:30,779
قررت أن أقول وداعا للجدة

909
01:21:35,190 --> 01:21:36,714
(عويل الرياح)

910
01:22:19,167 --> 01:22:21,135
المرأة: هل تعرفها جيداً؟

911
01:22:23,905 --> 01:22:26,840
لا، لم أفعل.

912
01:22:27,342 --> 01:22:29,401
اعتقدت أنك تعرفها.

913
01:22:29,911 --> 01:22:31,139
لا.

914
01:22:31,246 --> 01:22:34,409
أنا مجرد صديق
من إحدى حفيداتها.

915
01:22:34,950 --> 01:22:36,815
أنا لا أحد.

916
01:22:37,652 --> 01:22:39,449
التقيت بها مرة واحدة.

917
01:22:41,423 --> 01:22:42,685
مرتين.

918
01:22:43,325 --> 01:22:46,761
يجب أن أكون مخطئا. أنا آسف، أنا...

919
01:22:47,662 --> 01:22:50,096
اعتقدت أنك شخص آخر.

920
01:22:56,972 --> 01:22:58,371
لا، انتظر.

921
01:23:01,609 --> 01:23:03,270
لقد عرفتها.

922
01:23:05,213 --> 01:23:07,875
لا أعرف لماذا لم أخبرك.

923
01:23:11,619 --> 01:23:13,348
لقد أحببتها.

924
01:23:36,644 --> 01:23:38,703
لكنني لا أعرفك.

925
01:23:39,848 --> 01:23:43,409
لا يهم. يمكنك العودة إلى المنزل الآن.

926
01:24:26,528 --> 01:24:28,052
(دقات الساعة)

927
01:24:46,681 --> 01:24:47,807
أوه.

928
01:24:49,217 --> 01:24:51,583
حسنا، عليك أن تعذرني.

929
01:24:52,554 --> 01:24:55,045
لا أستطيع العمل وأنا أرتدي ملابسي.

930
01:24:55,623 --> 01:24:58,285
أريد فقط الحصول على كوب من الماء.

931
01:25:00,728 --> 01:25:02,787
اجلس، لماذا لا؟

932
01:25:05,800 --> 01:25:07,290
لو سمحت.

933
01:25:07,769 --> 01:25:09,760
(رنين الساعة)

934
01:25:14,008 --> 01:25:17,500
إذن كم عدد بناتي
هل نمت مع؟

935
01:25:20,949 --> 01:25:22,280
واحد؟

936
01:25:23,585 --> 01:25:24,745
اثنين؟

937
01:25:26,488 --> 01:25:28,615
ثلاثة؟

938
01:25:29,624 --> 01:25:31,649
منذ أن كنت هنا؟

939
01:25:33,261 --> 01:25:34,819
- واحد.
- واحد؟

940
01:25:37,132 --> 01:25:41,967
ما يقرب من ثلاثة، ولكن في النهاية، واحد.

941
01:25:43,338 --> 01:25:46,967
ماذا يحدث عندما تبقى مع الناس
لفترة طويلة؟

942
01:25:47,876 --> 01:25:50,504
سينتهي بهم الأمر جميعًا ميتين أو حامل.

943
01:25:55,450 --> 01:26:00,319
كما تعلمون، لقد عملت على هذا الكتاب
لمدة خمس سنوات.

944
01:26:01,623 --> 01:26:07,289
حياة وعمل بليز باسكال:
السيرة النهائية

945
01:26:09,364 --> 01:26:12,527
سوف يطيرون بي في جميع أنحاء العالم،
ادفع لي المال،

946
01:26:12,634 --> 01:26:16,536
مقابلتي على التلفاز،
كل ذلك بشرط واحد:

947
01:26:16,638 --> 01:26:19,801
وأن أستمر في إقناعهم
أنا عبقري.

948
01:26:22,710 --> 01:26:26,009
كل جملة أكتبها
أصبحت مطاردة.

949
01:26:27,348 --> 01:26:32,183
وأظل أفكر في ذلك بطريقة أو بأخرى
سأستحضر جوهر هذا الرجل الميت.

950
01:26:33,321 --> 01:26:36,085
وصلت إلى أسفل الصفحة، لقد رحل.

951
01:26:36,324 --> 01:26:39,225
إذا كان هناك أي شيء، فهو أبعد من أي وقت مضى.

952
01:26:40,428 --> 01:26:41,861
انظر إليَّ.

953
01:26:42,997 --> 01:26:46,057
رجل بالغ بدون ملابسه!

954
01:26:48,369 --> 01:26:50,030
هذا سخيف.

955
01:26:52,273 --> 01:26:54,707
يجب أن تكون هناك طريقة أخرى.

956
01:26:56,044 --> 01:27:02,415
أنا متزوج من زوجتي منذ 27 عامًا
وأنا لا أفهمها على الإطلاق.

957
01:27:03,117 --> 01:27:04,607
مُطْلَقاً.

958
01:27:06,955 --> 01:27:08,946
وهذا ما قصدته عن بناتي.

959
01:27:09,057 --> 01:27:12,549
والأمر نفسه معهم،
تمامًا كما لا يوصف، وغير معروف.

960
01:27:13,928 --> 01:27:18,228
لو عشت معهم 200 عام
ما زلت لا تعرفهم

961
01:27:21,736 --> 01:27:24,933
زوجتي كانت تحب والدتها كثيرا

962
01:27:25,607 --> 01:27:28,075
لكنها تبدو أكثر سعادة
الآن بعد أن ماتت

963
01:27:28,142 --> 01:27:30,542
لم أرها قط سعيدة جدًا

964
01:27:31,079 --> 01:27:32,979
أنا لا أفهم ذلك.

965
01:27:33,081 --> 01:27:34,446
هل أنت؟

966
01:27:36,718 --> 01:27:40,085
- الجدة كانت امرأة رائعة.
- لقد كرهتني.

967
01:27:42,757 --> 01:27:44,622
كنت سأحبها.

968
01:27:46,060 --> 01:27:50,554
لكنها لن تقبلني.
لم تستطع تحمل التطفل.

969
01:27:53,668 --> 01:27:55,829
لا يزال بإمكاني الشعور بقوتها.

970
01:28:02,977 --> 01:28:06,003
ثم يأسرنا الأب والتر بهذا.

971
01:28:08,349 --> 01:28:12,115
كما تعلمون، كانت أكثر رعبا
عندما كانت صغيرة.

972
01:28:12,587 --> 01:28:15,420
واثقة بشكل يبعث على السخرية في أحكامها.

973
01:28:17,959 --> 01:28:20,587
سوف تكون سيمون مثلها تمامًا.

974
01:28:22,297 --> 01:28:25,494
لذلك، أنت تتركنا.

975
01:28:27,769 --> 01:28:31,330
نعم، أنا ذاهب إلى المنزل.

976
01:28:36,844 --> 01:28:38,675
السيد. دارك: أسرار.

977
01:28:40,648 --> 01:28:43,173
أسرار تحدث طوال الوقت

978
01:28:44,452 --> 01:28:46,352
كل لحظة،

979
01:28:48,456 --> 01:28:50,651
مباشرة تحت أنوفنا

980
01:29:12,180 --> 01:29:15,479
مايكل: غابي أخبرني
أنها لن تعود إلى الكلية

981
01:29:15,550 --> 01:29:17,245
سأفتقدها

982
01:29:17,352 --> 01:29:20,014
لكنني عرفت أنه كان للأفضل

983
01:29:20,088 --> 01:29:23,888
وبحلول نهاية ذلك الأسبوع،
لقد توصلت إلى نظرية جديدة:

984
01:29:23,991 --> 01:29:26,755
أن كل نظرياتي كانت هراء

985
01:29:26,861 --> 01:29:31,059
لقد كنت مخطئًا دائمًا
لم يكن هناك الالتفاف حول ذلك

986
01:29:31,165 --> 01:29:35,329
ما خرجت به هو الذاكرة
الجدة تجلس في الكنيسة المدمرة

987
01:29:35,403 --> 01:29:37,394
تحت سماء الشتاء،

988
01:29:38,740 --> 01:29:40,731
محاطة بماضيها،

989
01:29:41,209 --> 01:29:43,404
يتحدث معي عن الله

990
01:29:43,945 --> 01:29:45,936
(امرأة تثرثر على السلطة الفلسطينية)

991
01:29:49,117 --> 01:29:50,607
وداعا.

992
01:29:53,087 --> 01:29:54,384
(تنهد)

993
01:29:57,859 --> 01:29:59,724
لا تبدو حزينا جدا.

994
01:30:00,595 --> 01:30:03,029
(امرأة تتحدث بالفرنسية على السلطة الفلسطينية)

995
01:30:04,298 --> 01:30:05,890
وداعا، ميكي.

996
01:30:06,434 --> 01:30:08,197
وداعا غابي.

997
01:30:13,074 --> 01:30:16,601
حسنًا، الآن، لا تنتظرني.
أنا فقط سأستمر.

998
01:30:21,149 --> 01:30:22,411
إيرينكا: هيا.

999
01:30:22,483 --> 01:30:24,144
(الفتيات يضحكون)

1000
01:30:25,753 --> 01:30:30,156
مايكل: بينما كنت جالساً أنتظر طائرتي،
لقد شعرت باليقين من شيء واحد،

1001
01:30:31,058 --> 01:30:36,052
أنه أينما أخذتني رحلتي،
لن أذهب وحدي

1002
01:30:37,165 --> 01:30:40,066
امرأة على السلطة الفلسطينية:
هذا هو النداء الأخير لشركة طيران كندا 55

1003
01:33:30,165 --> 01:33:31,066
{{{النهاية}}}

1004
01:33:32,305 --> 01:33:38,191